אתם מוזמנים לנסות בעצמכם לתרגם שמות סרטים באמצעות התרשים, ולפרסם אותם בתגובות. התרגומים הטובים ביותר יופיעו כאן בתגובות איפה שכל השאר.
בחזרה לעתיד-דלוריאן גורלית דוקטור הו-טארדיס קטלנית הנוקמים-וויליאן אדיר קטלני שודדי הקאריביים-ג'וני דפ עם זקן איירון מן-ג'רביס קטלני (וואט?)
מרי פופינס: איזה מין אומנת (יש בדיחות סקס) אווטאר: פנדורה
גרוויטי פולס-גרוויטי פולס
WOW
יש לי בעיה. the princess bride הוא קומדיה עם פן רומנטי אבל לא קומדיה רומנטית, אבל באמת בלי בדיחות סקס בוטות. HEEEEEELP!!!!
הנוקמים הופך להיות "אלים קטלניים", שזה בהחלט הגיוני. עידן אולטרון הופך להיות "רובוט קטלני", שזה כנראה תרגום יותר טוב.
כל סרטי ספיידרמן —-> רשע מתאבד גורלי סופרמן —-> חייזר קטלני באטמן —-> עטלף קטלני קונאן הברברי ——>שוורצנגר קטלני.
אז סטאר וורס זה בעצם: חרב אור גורלית. העולם נעשה לפתע טוב יותר… (ואולי בכלל כוכב מוות גורלי? כן, מדובר בפרק 4).
שם (required)
אימייל (לא יוצג באתר) (required)
אתר
Some XHTML Allowed ביטול
הכניסו את כתובת המייל
Delivered by FeedBurner
בחזרה לעתיד-דלוריאן גורלית
דוקטור הו-טארדיס קטלנית
הנוקמים-וויליאן אדיר קטלני
שודדי הקאריביים-ג'וני דפ עם זקן
איירון מן-ג'רביס קטלני (וואט?)
מרי פופינס: איזה מין אומנת (יש בדיחות סקס)
אווטאר: פנדורה
גרוויטי פולס-גרוויטי פולס
WOW
יש לי בעיה. the princess bride הוא קומדיה עם פן רומנטי אבל לא קומדיה רומנטית, אבל באמת בלי בדיחות סקס בוטות.
HEEEEEELP!!!!
הנוקמים הופך להיות "אלים קטלניים", שזה בהחלט הגיוני.
עידן אולטרון הופך להיות "רובוט קטלני", שזה כנראה תרגום יותר טוב.
כל סרטי ספיידרמן —-> רשע מתאבד גורלי
סופרמן —-> חייזר קטלני
באטמן —-> עטלף קטלני
קונאן הברברי ——>שוורצנגר קטלני.
אז סטאר וורס זה בעצם:
חרב אור גורלית.
העולם נעשה לפתע טוב יותר…
(ואולי בכלל כוכב מוות גורלי? כן, מדובר בפרק 4).