ההבעה של הלימון בסוף פשוט מצמררת אותי.
כמו כן, איפה שהוא שברשימת המטרות שלי בחיים יש את לעשות שימוש במילים "פושטק" ו"ססגוני" באותו קומיקס, ועכשיו אני יכול לסמן וי. או איקס. אני לא זוכר.
ההבעה של הלימון בסוף פשוט מצמררת אותי.
כמו כן, איפה שהוא שברשימת המטרות שלי בחיים יש את לעשות שימוש במילים "פושטק" ו"ססגוני" באותו קומיקס, ועכשיו אני יכול לסמן וי. או איקס. אני לא זוכר.
אוי כמה צחקתי! והמעולה מכל - כל הביטויים מתרגמים לאנגלית אז הצחקתי עוד כמה אנשים בדרך…
When God gives you lemons,
YOU FIND A NEW GOD!
When God gives you lemons, you paint that shit gold!
זה קומיקס עברי, לא?
במקום הספרים צריכים להיות קנקנים.
הקטע עם הספר באמת לא ברור. יש את הביטוי "קורא אותו כמו בספר פתוח", אבל לגבי מראה חיצוני הביטוי הוא "אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בו".
שכחתי לציין, כמובן, שהאנושדה הזה נראה ממש טעים!
למי שלא מכיר את הביטוי באנגלית, זה "don't just a book by its cover", בעברית הפכו את זה לקנקן ולתוכן שלו.
מוצלח במיוחד! יאללה הלכתי להכין אנושאדה!
anushada! gadol!
המהממממ….. נראה לי שזה המסטר פיס שלך.
חחחח…
אחד החזקים!
When life give you humans, make humanade!
Priceless
[...] This post was mentioned on Twitter by Amir, Tamar Dinur. Tamar Dinur said: http://www.ho-lo.co.il/archives/440 האסוציאציה הראשונה היא לאננס (CC: @_Ananas) [...]
Humanade sounds better
טוב שזה יצא מצחיק. שנאמר "אל תשים את כל בני האנוש שלך במכונית אחת".
בקשר לדיון עם הקנקנים - אם אני זוכר נכון, זה ביטוי מאד ישן. לפני הביטוי האנגלי על הספרים. אני חושב שזה משהו מהמשנה או מספרות חז"ל. (אני זוכר את האגדה, אבל לא את המקור)
חחחחח ,אדיר…. כמה שאני עשיתי:
"מלא רעיונות כבן אנוש"
"לא בני אנוש ולא עיר"
"מדבר על הנשים והאנשים"
'maybe the secret ingredient is people?
no, there's already a soda like that, soylent cola
how's the taste?
it varies from person to person
אין שום דבר בחיים שאי אפשר לשפר עם ציטוט של פיוצ'ראמה
ופיצה
ודריה.
מעולה
ועופר, יפה שאתה לא מאמין בלקרוא ספרים לדו-קרב,
אבל הביטוי הוא:
don't J U D G E a book by its cover
מוצלח מאוד!
כל הכבוד!
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח גדול!
וואי מתן זה אחד הטובים שלך!!
היי קלסו הגיב מעליי, היי.
הייתי מתרגם לאנגלית, אבל אין לי מושג איך מתרגמים "פושטק".
כשהחיים נותנים לך חרא, עשה חרקירי!!!
גאוני!
לא קל לי לכתוב את התגובה הזו, שכן היא והקומיקס הזה בכללותו מחזירים אוי למקומות אפלים שאיני רוצה לחזור אליהם…
קצת לפני הגיוס עבדתי במפעל אריזה של פירות. היו ימים טובים שבהם כל שנדרש ממני זה לעמוד ליד המסוע ולברור את הלימונים היותר דפוקים.
אני אומר לכם גברים, ההבעה שהייתה על פניהם של הלימונים היותר גרועים… הם היו מצולקים, והצלקת נראתה לי אז- כמו היום, כחיוך ציני מלא מרירות ורגשות נקם. החיוך הזה, משל היה החתול הצ'שירי, רודף אותי בחלומותי עד היום.
when god gives you aids, make lemonades
כשהחיים נותנים לך לימונים אתה לא יכול להכין לימונדה כי הם שחכו לתת לך גם סוכר :\
לפני חמש דקות גיליתי את הקומיקס הזה (דרך חורימבה) ובחמש דקות האלה צחקתי שלוש פעמים בקול רם ועוד זווית הפה נטויה. תודה
וואו! לגמרי חזק!
אני לא אעשה שייר בפייסבוק על כל סטריפ, כי זה יהיה אובססיבי! אבל זה אדיר! ואהבתי עכשיו גם את היומנה של אנה החנונית. חזק לחלוטין
ענק!
כה לא שפוי לצחוק מול מסך מחשב בשעות מפוקפקות שכאלה. אהבתי (:
צחקתי בקול רם
כשהחיים נותנים לך בן-אנוש? אל תעשה אנושדה.
תכריח את החיים לקחת את הבן-אנוש בחזרה!
תשתגע! אני לא רוצה את הבן-אנוש הארור!
מה אני אמור לעשות עם זה?
תדרוש לראות את המנהל של החיים!
תגרום לחיים להתחרט שהם נתנו בן-אנוש לאיזה לימון אחד!
אתם יודעים מי אני?
אני האיש שהולך לשרוף לך את הבית! עם הבן-אנוש!
אני הולך להגיד למהנדסים שלי להכין בן-אנוש דליק כדי שאני ישרוף איתו את הבית שלך!
כל הכבוד ישר כוח מצחיק מאד
ממש גאווה ישראלית
@תגובהמאוחרתלקומיקס
מטול אנשים דליקים נגד לימונים.
אנושדה. מבריק ביותר. יש מתכון?
When life gives you a human, Don't make humanade!
אתה גאון. רק למקרה שלא ידעת. אני הולך לחגוג את מציאת האתר הזה עם איזו כוס אנושדה.
אומנות מציאת הדרך הכי מעוותת להגיד את האמת הפשוטה נעשתה כהלכה בקומיקס הזה.